主要翻訳実績

観光関連

観光地情報・観光施設パンフレット・ホテル及び旅館WEBサイト文言・旅行会社WEBサイト文言、訪日外国人向けポータルサイト・各種イベント紹介・地名地図表記など

法律・法務

業務委託契約書・合弁契約書・国籍証明書・交通事故訴状・婚姻証明書・学位証明書・航空会社規約・ホテル約款・個人情報保護方針・機密保持合意書・戸籍謄本・示談書・弁護士事務所WEBサイト文言・特許事務所WEBサイト文言・行政書士事務所WEBサイト文言・履歴事項全部証明書など

環境・化学・生物化学・医療

中国の環境状況報告書・環境基準評価書・洞爺湖サミット関連資料・バイオマス利用に関する報告書・廃棄物事業資料・遺伝子組換えに関する検査記録報告書・美容整形手術の説明・医学シンポジウム概要記録・食品添加物の安全性に関する報告書・化粧品紹介・医療クリニックWEBサイト文言・歯科医院WEBサイト文言・化学系会社WEBサイト文言・化学製品概要など

科学技術・情報通信

品質評価報告書・中国の科学技術現状報告・計測機器マニュアル・産業機械各種マニュアル・液晶モニター仕様書及び構造説明書・光学製品の使用説明書・半導体製品テロップ・ソフトウェア商品紹介・射出成形工程・無線器具販売サイト・測量器具紹介など

経済・経営・ビジネス一般

中国の経済産業報告・証券会社WEBサイト文言・各種ビジネスレター・CSR(企業の社会的責任)関連資料・財務諸表・会議覚書・飲食店WEBサイト文言・不動産WEBサイト文言・ マーケティング資料・プレゼン資料・社内規定ハンドブック・バス会社データベース・各種アンケート・食品会社WEBサイト文言・銀行内部資料・会計士事務所WEBサイト文言・玩具商品の紹介・ゲーム商品の紹介・社名ネーミング・広告キャッチ・輸出用農産物紹介・接客用語など

学術・出版物

中国語書籍・言語学論文・私立大学入学要項・専門学校WEBサイト文言・HSK(漢語水平考試)参考書・中国近代史学術書・社会科学系学術論文・大学成績証明書・新聞記事・マンガなど

その他

野球報道・看板標語・料理メニュー・各種インタビューなど